瑞士藏康熙朝《坤舆图》初探

2017年在瑞士新发现一幅清代中文世界地图，馆方及海外学者对其年代推定过晚，对绘者的猜想也有偏差。本文推定此图绘于康熙后期（1707—1717年），与现存于故宫的两个地球仪内容相符，康熙末又修订为现存于中国第一历史档案馆的另两种《坤舆图》。瑞士藏图的主要西文底本应是18世纪初德利勒一系法文图，部分地名、图形及多数注文还参考了利玛窦、艾儒略、南怀仁等人的中文世界地图及地理书。德利勒图代表欧洲先进水准，可能由清宫法籍耶稣会士引进并推动译介，但中方亦深度介入制图过程。《坤舆图》内容不乏错讹，在清宫中主要起装点、展示功能，简化后的图示对清中后期知识界曾产生一定影响。