Foreword

This second issue of Colonial Latin American Review for 2003 offers four articles that focus primarily on colonial Mexico, if from different disciplinary perspectives. In “El misterio de los cap?´tulos perdidos de la Cro´nica mexicana de Hernando de Alvarado Tezozomoc”, Roc?´o Corte´s does some detailed scholarly sleuthing to propose a reconstruction of the original text of Tezozomoc's late sixteenth-century chronicle. Professor Corte´s suggests a solution to the supposed lacunae in this chronicle, and in so doing helps to establish a more accurate sense of the range of the chronicler's historical concerns. The article by art historian Ilona Katzew, “The Virgin of the Macana: Emblem of a Franciscan Predicament in New Spain”, surveys the iconographical history of the cult of this Virgin, a cult born of a seventeenth-century event in the Mexican missionary borderlands, but actively and broadly promulgated by the Franciscan order throughout the following century for reasons apparently as pragmatic as devotional. In “ ‘El plato ma´s sabroso’: Eucarist?´a, plagio diabo´lico y la traduccio´n criolla del can?´bal”, Carlos Ja´uregui studies the trope of cannibalism as it emerged in the writings of a series of colonial writers, from early historians of the Encounter through the Mexican Creole Baroque as represented by Sor Juana Ine´s de la Cruz. Professor Ja´uregui is particularly interested in the evolution of this trope over time as a means to articulate notions of similarity and difference with regard to indigenous peoples and Europeans. In our fourth article, “A Reinterpreation of Nahuatl Poetics: Rejecting the Image of Nezahualcoyotl as a Peaceful Poet”, Professor Jongsoo Lee offers a persuasive revisionist argument regarding the work traditionally attributed to the Texcocan “poet king”.