文化因素在商业广告标语翻译中的映射 |
| |
引用本文: | 孙爱娜.文化因素在商业广告标语翻译中的映射[J].黑龙江史志,2009(20). |
| |
作者姓名: | 孙爱娜 |
| |
作者单位: | 广东外语外贸大学南国商学院西方语言文化系,广东,广州,510545 |
| |
摘 要: | 作为赢利性商业营销行为的一部分,广告标语旨在宣传商品,说服客户,刺激消费。全球化背景下的广告标语翻译,其面临的不单是语言转换问题,还涉及诸多文化差异。为顺利实现商业目的,广告标语的翻译必须以目标受众为中心,充分考虑源语与目的语之间的文化差异,采用恰当的翻译策略。此文试图对英汉商业广告标语翻译中的文化因素进行探讨,指出在翻译过程中进行文化转换的必要性,以期有助于英汉商业广告标语的翻译实践。
|
关 键 词: | 商业广告标语 文化因素 交际翻译策略 |
本文献已被 万方数据 等数据库收录! |
|