Reading Beside the Lines: Marginalia,W.E. Gladstone,and the International History of the Bulgarian Horrors

This article explores the marginalia found in the personal volumes of William Ewart Gladstone in the context of the Great Eastern Crisis (1875–8). Diverging from previous narratives, which have lionised Gladstone for his apparently prophetic support for the independence of Christian subjects within the Ottoman Empire, this article argues that Gladstone read and understood little about modern South-Eastern European history, Bulgaria, or the Bulgarians before the publication of his influential political pamphlet, The Bulgarian Horrors and the Question of the East. Gladstone's powerful interjection, based upon widespread, imagined categories of cultural understanding, directly influenced British foreign policy at a critical juncture with profound international consequences. Britain abandoned its traditional support of the Ottoman Empire - allowing Russia to wage a punitive war against its former ally - and instead supported the independence of the ‘Christian races’ of the Balkans along the budding principle of national self-determination. Gladstone's marginalia provide a unique linkage between studies of cultural languages of understanding, individual decision-making, the mechanisms of political power, and the construction of foreign policy. In certain cases, therefore, marginalia may help reveal the nexus between local histories of cultural production and major events in international history.