入志物种拉丁学名初探

大家如果留意就会发现，在20世纪的汉语文献中，特别是在汉语的科技文献中，涉及到物种名称，通常采取汉语名后加拉丁学名的表述方式。令人遗憾的是，这一优良传统没有在20世纪后半期的首轮新方志中被继承，致使西方汉学家看了中国的新方志后说至少倒退50年。这种评价对新方志而言虽过于偏颇，但新方志何以给国际学人如此印象，不得不引起中国大陆方志工作者的深思。