古籍整理与电子计算机应用研究的思考

一、对计算机应用范围的认识 电脑的时代已经到来,欲使电子计算机参与古籍整理研究领域的工作(下简称为“机整”),首先应该清楚传统的古籍整理研究有哪些方式方法。笔者认为,整理研究可相对划分成标点,校勘、注释、训诂、辑佚、今译、汇编等七种主要类型,又可根据互相间的特点,分成三种模式,一是内容添加式的,包括标点注释、训诂、校勘中的勘误;二是内容结构式的,包括辑佚、汇编、校勘中的校异;三是对应转换式的,即今译。就目前已知的电脑整体功能和从理论上讲,后两种模式,在人工配合和语言程序、软件知识库的支持下,计算机是应该完成的,而第一种模式中的各种方式,则有一定难度。