汤显祖与岭南

正2016年,适逢世界文化史上"双子星座"莎士比亚和汤显祖逝世四百周年纪念。二十世纪初叶,日本的青木正儿在《中国近世戏曲史》中,首次将莎汤并列,倏忽已近百年。由于两人所处的历史脉络与文化处境不同,两人及其剧作的传播和命运也千差万别。莎士比亚,名冠全球,罗密欧与朱丽叶故事,世人耳熟能详;美国的高中学生,要背诵莎士比亚的剧作片段;源自《麦克白》的《纸牌屋》极为强烈的存在感。而汤显祖,则由于传播的苍白及传统戏剧衰退而鲜为人知,白先勇先生青春版《牡丹亭》的问世算是一个吉兆。