敦煌愿文中的“觉”及其相关词语解诂

汉语词汇随社会的发展而不断发展，同时也因某些外来文化的影响而日趋丰富。佛教传入汉土，梵典译成汉文，使大量的汉语旧词在不断变化、发展的过程中，又得到了一个与其原义既有共同点，又有差异的宗教意义，即由引申形成的佛教用语，敦煌愿文中的“觉”及其相关词语便是。它们或为《辞源》、《汉语大词典》（以下简称《大词典》）等重要辞书所来收，或发展为汉语口语词，或词义已发生了变化。我们以黄征、吴伟先生编写的《敦煌愿文集》四为材料，对其中的“觉”及其相关词语一一训释，以补辞书之不足。