|
|||||
|
|
| 《富国须知》与《富国策》关系考述 | |
| 引用本文： | 张登德.《富国须知》与《富国策》关系考述[J].安徽史学,2005(2):118-119. |
| 作者姓名： | 张登德 |
| 作者单位： | 山东师范大学 |
| 摘 要： | 晚清以降,来华西方传教士曾翻译了一些西人的著作,有的还有所著述.英国传教士傅兰雅即有<富国须知>一书.不过拿同文馆译本<富国策>细加对照,发现<富国须知>几乎是<富国策>的简写本.从论文观点到所举例证,除有少量字句有所改动外,其余的几乎相同.经笔者考证,<富国须知>绝大部分内容抄录于<富国策>,而并非傅兰雅所"著",也不是其翻译的.对于这一问题,迄今尚未有专文予以指出.为避免以讹传讹,特撰此文加以澄清,以期对研究傅兰雅的思想有所帮助. |
| 关 键 词： | 富国 晚清 西方传教士 考证 考述 著作 著述 国策 同文馆 内容 |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ | |