《民約通義》:上海大同譯書局初刊本的新發現及其意義 |
| |
引用本文: | 鄔國義.《民約通義》:上海大同譯書局初刊本的新發現及其意義[J].中华文史论丛,2021(2):209-283+401-402. |
| |
作者姓名: | 鄔國義 |
| |
作者单位: | 華東師範大學歷史系 |
| |
摘 要: | 新發現的上海大同譯書局本《民約通義》,不僅提供了盧梭《民約論》最初刊本的實物,證明1898年大同譯書局確實刊印過此書,而且對於重新認識該書在近代中國早期的出版、傳播狀況,具有十分重要的價值與意義。它可以糾正以往研究中對諸如作者和譯者名稱等的一些錯誤認知,有利於澄清《民約通義》早期版本著録的混淆及其相互間的關係問題。文中探討了大同譯書局本、上圖本的相互關係,論證上圖本來源於大同譯書局本,對其兩次修改情況與文本的異同做了具體的比較分析,並進而揭示了康梁維新派與盧梭《民約論》之間的關聯性。
|
关 键 词: | 盧梭 《民約通義》 上海大同譯書局 康梁維新派 |
本文献已被 CNKI 等数据库收录! |
|