略论韩国百济故地出土的中国陶瓷

中国六朝各朝代一直与朝鲜半岛保持着密切的关系,尤其与百济之间有着不同形式的交往。迄今为止,在韩国百济故地已出土了不少中国六朝时期的陶瓷,这些器物可证实当时文化交流的部分情况。本文对其中保存较完整、时代较明确的几件器物进行了初步地分析和比较,并试图探讨这些器物的输人途径、烧制窑口、年代等问题。随着中国国内对该时代墓葬和陶瓷研究的进一步深入,必将对韩国的有关研究起到重要的参考和借鉴作用。

A Concise Discussion of the Chinese Ceramics Unearthed in the Territory of the Ancient Kingdom of Paekche in South Korea

Each of China's Six Dynasties maintained close relationships with the Korean peninsula, but those maintained with Paekche were special. To the present day many Chinese ceramic wares of the Six Dynasties period have been discovered in the territory of what was once the kingdom of Paekche, and these objects testify to aspects of the cultural interchange of that period. This article provides a preliminary analysis and comparison of several pieces which are comparatively well preserved and fairly dateable, and attempts to determine the routes along which they were imported, the kilns where they fired, and their exact dating. Recent intensive research on the tombs and ceramics of this date in China has been of great benefit for researchers of this contemporary period in Korea.