误读牛翀玄

近读《收藏家》2008（7）总141期孟耀虎“明代印章印奁赏析”一文，颇有收获。它为明晚期何涛等篆刻作品提供了难得的物证。但由于作者误读印文，故反复考评不得其解（详见该刊P39—40）。将“牛羽中玄印”误读为“冲玄牛印”，所以怎么也考评不出其人。牛翀玄确有其人。其为明万历已未科（1619年）47年三甲第264名进士。北京孔庙内明进士题名碑有镌。与牛翀玄同榜进士中大名气者有明晚名将袁崇焕乃三甲第四十名。《明清进士题名碑录索引》P75中亦载：“牛．羽中玄，山西高平（陕西宁州）明历”。