20世纪20年代"不平等条约"口号之检讨

“不平等条约”一词的语言风格、内涵及使用,在民国早期竞争而动荡的政治观念、价值及其策略的形成上具有中心地位。1924—1927年是一个充满戏剧变幻的年代,在此期间,国共两党共同地创造了中国语言中一个新词“不平等条约”。作为中国屈服于洋人控制的象征,“不平等条约”这一简洁名词唤醒并继续唤醒着中国人对于自己民族的过去和将来的集体情结。自从其在20年代诞生。“不平等条约”成为理解中国对外关系的关键词。

A Study of the "Unequal Treaties"as Political Symbols in the 1920s

the evocations, linguistic styles,and connotations of the "Unequal Treaties, "are central to the shaping of politi-cal perceptions, values, and strategies that pervaded the competitive politics of early Republican China. The years from1924 to 1927 is a period of dramatic changes, at that time the term the Unequal Treaties"was coined jointly by GMTand CPC. As a symbol of Chinese subjected to foreign control,this concise term awoke and is still awaking chinese collec-tive feelings about their national past and fature. Since its birth in the 1920s, the bupingdeng tiaoyue has become a keyto understanding China's dealings with foreign countries.