《和名类聚抄》成书过程的文化概观

一个民族语言的发展，离不开其周围环境和吸收先进文化的内涵，而语言的表现形式又与其发展过程中的语言资料——辞书的发展有着密不可分的关系。《和名类聚抄》是日本辞书中对中国大陆文化吸取过程的代表之作，它的成书过程和内容有着一个划时代的意义和平安时期语言文化史所应该拥有的价值，同时又包含了作者源顺与《和名抄》之间的一个文化故事。

Cultural Survey of the Writing Process of Wamyoruijusho

A national language can not develop without its settings and absorbing the essence of the advanced cultures, and the presentation of the language is closely connectedwith the development of language data-dictionaries. Wamyoruijusho is a representativework among the Japanese dictionaries that fully absorbed the mainland culture of China. The writing process and the contents of the dictionary were a landmark and possess its own value in the cultural history of language in the Hei An Times. The appearance of the work also produced a cultural story between the author, Minamotonoshitago and Wamyosho.