根据今音辨识中古音方法说略

辨识中古音对于从事古籍整理、汉语史研究以及诗词创作等工作来说都具有非常重要的意义．本根据北京话的语音特点对中古声、韵、调的辨识问题(诸如声母的清浊、韵母的开合洪细、声调的类属等)进行了比较全面系统的探讨，提出了一些简便可靠、易于掌握的辨识方法，章涉及到不少重要的音变规律，同时指出了这些音变规律的例外现象。

On Identifying the Ancient Chinese Phonology According to the Modern Pronunciation of Chinese Characters

It is of great importance to identify the ancient Chinese phonology for the scholars to sort out the ancient Chinese books, to study the ancient Chinese language and to write the ancient Chinese poetry, etc. This paper gives a comparatively comprehensive and systematic research on identifying the initial consonants, the rhymes and the tones of the ancient Chinese phonology, such as voiceless consonants and voiced consonants, loud vowels and thin vowels, types of tones , according to the Chinese pronunciation of Beijing dialect. Simultaneously this article puts forward a few easy and reliable methods and involves some important laws of Chinese phonetics changes and some exceptions.