|
|||||
|
|
| 法律语言翻译中的文化补偿策略 | |
| 作者姓名： | 曲麟 |
| 作者单位： | 黑龙江大学 黑龙江哈尔滨150080 |
| 基金项目： | 黑龙江大学青年科学基金项目，跨文化视阈下的法律文本翻译研究，项目编号QW201220。 |
| 摘 要： | 法律语言作为一种语言功能的变体，它是法律文化的产物和载体。在法律语言的语际转换中，往往会有文化内涵的损失。而翻译补偿是减少损失，尽可能完整再现原文的必要手段。本文将法律语言翻译中的文化现象放在上述补偿体系背景下加以考察，阐明法律语言翻译中文化补偿的策略。 |
| 关 键 词： | 法律语言翻译 文化补偿 策略 |