大观楼长联汉英句法结构对比

大观楼长联文体对仗工整，上下联形意融合。这篇文章首次从汉英对比分析的角度，以三篇译文为基础，在汉英句法结构（形合）方面，分析原文与译文之间、三篇译文相互之间的共性和差异，讲述句法结构角度下的大观楼长联译文“形合”及其特征。