俄藏西夏文《五十颂》考释——兼论西夏的偈颂

现藏于俄罗斯科学院东方文献研究所的инв.№4993号文献西夏文《五十颂》,此前无人对它进行专门研究。在对其进行录文、汉译和校注的基础上，揭示其中偈颂存在押韵现象，并判断它很有可能是西夏本土的原创作品。针对西夏偈颂的实际特点，初步探讨翻译西夏文偈颂时应注意的几个问题。对西夏文《五十颂》的文献整理，可为西夏佛教、西夏偈颂研究，乃至西夏本土文学研究提供一份新的基础性资料。