|
|||||
|
|
| 《国语译注》失误商榷 | |
| 引用本文： | 黄永堂.《国语译注》失误商榷[J].贵州文史丛刊,1996(4). |
| 作者姓名： | 黄永堂 |
| 作者单位： | 贵州大学中文系 |
| 摘 要： | 薛安勤、王连生先生《国语译注》（以下简称《译注》），是吉林文史出版社“中国古代名著今译丛书”的一种。对先秦历史典籍《国语》全注全译．在1993年以前，就个人目力所及，国内可说是第一本．筚路蓝楼，功不可没。1993年，我因为承担了贵州人民出版社“历代名著全译丛书”之一的《国语全译》，在工作后期曾参阅《译注》，觉得该书的注释和译文都存在一些问题，现将较突出者分类昨列，提出讨论。一、注释错误：（1）55页注（29）郑出自宣王：郑桓公是周宣王母亲的弟弟，郑国之封是在周宣王之世。按：后半句不错，前半句误在将韦昭《国语… |
| 本文献已被 CNKI 等数据库收录！ | |