| Abstract: | Many aspects of southern African San rock art images can be understood in the light of nineteenth- and twentieth-century ethnography. San beliefs about different kinds of  rain-animals and the secrecy that attended rain-control rites informed different kinds of social relations between rain-controllers themselves and between them and other people. San communities were less egalitarian than is often supposed, though ongrounds that are commonly overlooked. These points are made in reference to a hitherto unknown painted site.De nombreux aspects de l art rupestre sud-africain peuvent être compris à la lumière de documents ethnographiques des dix-neuvième et vingtième siècles. La croyance des San en différentes sortes  danimaux de pluie et le secret environnant les rites de contrôle de lapluie ont révélé plusieurs types de relations sociales entre les faiseurs de pluie eux-mêmes, ainsi quentreceux-ci et les autres personnes. Les communautés san étaient moins égalitaires quon le suppose souvent, bien que cela napparaisse que sur des bases généralement négligées. Ces points sont développés en référence à un site orné jusquà présent inconnu. |
