于省吾《诸子新证》的训诂内容

《诸子新证》是二十世纪“新证派”的代表人物于省吾先生的训诂专著之一,考释《管子》等十部先秦两汉时期子书中的疑文滞句共1645条。其训诂内容包括考证和校勘两个方面,同时综合运用多种版本、各种材料,对古籍文献加以重新考证,或证成旧说,或发明新义,多成一家之言。

On the Exegetic Content of Yu Xingwu's Zhu Zi Xin Zheng

Zhu Zi Xin Zheng is one of the most noteworthy exegetic works written by Yu Xingwu who is regarded as an influential person from the Xin-zheng School in Chinese exegesis in the 20th century. It includes ten ancient works such as Guan Zi, etc, which were written in pre-Qin ages and Western and Eastern Han Dynasties. Xin Zheng mainly examined and corrected 1645 items from the ancient works in which some of the meanings had been hanging in doubt for a very long period. In Zhu Zi Xin Zheng, whose content involves textual criticism and collation, Mr Yu used many different kinds of exegetic versions and materials to prove further evidence with the former conclusions, or to put forth his own points of view, most of which are independent and original thoughts.