“以诺”印章浅释

凉山族奴隶社会博物馆陈列着一张放大的文印章摹件照片（见图）。对此印，邓少琴教授曾发表从《文“以诺”印章跋语》一文①，作了大概的介绍。但由于邓教授不识文的限制，无法对印文进行翻译分析，故不能作出详尽的考证。因此，笔者欲从印文的释译人手，对“以诺”印作一考证，从而达到对此印的进一步认识。此印章印文系古体文，无他文对照，其书行排列应与其他文古籍和文金石铭刻相一致，即从左至右的坚行排列。印文次序应为“”两行六字，现将印文逐次解释说明。印文第一字“”，音“（以）”，意为“水”，“河”②。《水西大渡河建桥碑…