|
|||||
|
|
| 永乐《女真译语》词汇总论 | |
| 作者姓名： | 和希格 |
| 摘 要： | 永乐《女真译语》（以下简称《译语》），指永乐《华夷译语》中的《女真馆杂字·来文》。女真馆，是明四夷馆中分设的八个馆之一。《女真馆·杂字》部分，分为19门类，共收词917条；其《来文》部分汰其重复，共集78通。《译语》不同抄本很多，流传至今各抄本中，主要有三种本子，即柏林本、东洋文库本和内藤湖南本。本文就《译语》中的词汇特征方面的若干问题略陈管见，以就正于方家。一《译语》的渊源《评语》虽然编纂于明代，但它的内容和一些编写特征中流露着比明代更早的一些因素和成分。在《译语）｝女真字中，仍保留着原始真字，即学… |
| 本文献已被 CNKI 等数据库收录！ | |