| 《世界民俗学》误译举例 |
| |
| 引用本文： | 谢国先.《世界民俗学》误译举例[J].民俗研究,2009(3):246-263. |
| |
| 作者姓名： | 谢国先 |
| |
| 作者单位： | 三峡大学武陵民族研究院,湖北,宜昌,43002 |
| |
| 摘 要： | 陈建宪、彭海斌所译《世界民俗学》是已故美国民俗学家阿兰·邓迪斯编辑的一本民俗研究论文集，原题为The Study of Folklore。这本书在中国民俗学界较有影响，乃至多所大学都把它作为民俗学专业硕士研究生的重要参考书。但是，这本书翻译质量总体不高，误译现象较普遍。对这本书的译文进行具体实在的分析和研究，有利于它更好地在我国发挥作用。
|
| 关 键 词： | 《世界民俗学》 误译 举例 分析 |
Some Mistranslations in the Chinese Version of The Study of Folklore |
| |
| Xie Guoxian.Some Mistranslations in the Chinese Version of The Study of Folklore[J].Folklore Studies,2009(3):246-263. |
| |
| Authors: | Xie Guoxian |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | |
| 本文献已被 维普 万方数据 等数据库收录！ |
|
