考古学视野下的中日传统木构建筑修复初探

如何最大限度地保护传统建筑及其承载的多样化信息、传统建筑修复要实现怎样的效果，学科交叉或能为建筑遗产修复领域长期存在的方法论争议提供新思路。本文以山西五台山南禅寺大殿、正定开元寺钟楼、日本奈良唐招提寺金堂三座唐代木构建筑的落架大修为例，结合考古学透物见人、透物见社会的学科理念，从厘清修复对象及思路、梳理修复目的与内涵、把握科学实践与方法入手，扩展对传统建筑修复原真性的理解和把握，分析修复过程全面获取、揭露、研究建筑历史、艺术、科学等多重价值的必要性与可行性。借鉴建筑考古的理论、方法，将地上传统建筑视为探索古代文化及古代社会的物质载体，将修复过程视为“考古”过程，在修复中层层拆解、抽丝剥茧分析，有助于尽可能保证其承载价值的完整和延续，防止修复性破坏。在此基础上，本文亦强调传统建筑修复的意义应当是保证建筑遗产及其背后的多元化价值在现在、未来都能健康存在、延续，防止原始数据或实物信息遭受不可再生性破坏是整个修复过程中的应有之义。