趣谈《水浒》绰号与杭州方言

“活闪婆”·“白日鼠” 《水浒》人物的绰号，往往摄取其某一特点，加以夸张、比喻、定型，起着一种极具艺术魅力的“外貌描写”的作用，勾画出了一幅幅绝妙的肖像漫画。令人一见称奇，留下了难忘的印象。以王定六的绰号“活闪婆”，白胜的绰号“白日鼠”为例。发现这两个绰号有着这样两个共同的特点：一是都属于宋元时杭州的吴语方言；二是都巧妙地运用了比喻的手法。