试论古代朝鲜的“吏读” |
| |
引用本文: | 金喜成.试论古代朝鲜的“吏读”[J].满族研究,1989(4). |
| |
作者姓名: | 金喜成 |
| |
摘 要: | 吏读,是指古代朝鲜用汉字按照朝鲜语的语法体系和词序,标记的语言文字。汉字是根据汉语的音韵体系和语法结构,为标记汉语而创制的文字,所以,用汉字标记汉语,不会出现音韵或语法结构上的矛盾,但是用汉字标记朝鲜语,最初就产生了语法体系和词序上的矛盾。为了能够用汉字记录朝鲜语,在古代朝鲜三国时期,朝鲜语言学者经过长时间的潜心研究,创制了与中国的汉文不同的语言标记形态——吏读。
|
本文献已被 CNKI 等数据库收录! |
|