文本功能理论对小说名翻译的指导意义 |
| |
引用本文: | 关向峰.文本功能理论对小说名翻译的指导意义[J].沧桑,2010(6):163-164,171. |
| |
作者姓名: | 关向峰 |
| |
作者单位: | 淮阴工学院外语系 |
| |
摘 要: | 本文阐述了德国功能翻译理论与我国传统翻译理论的不同视角及不同的评价标准。同时,还就功能理论中的翻译纲要、文本功能对翻译行为的指导意义进行了详尽的阐述。在此基础上,从近、当代小说名翻译的功利性、商业性现象,说明近、当代文学、文艺作品创、译作的趋势。
|
关 键 词: | 文本功能 翻译纲要 源语文本 目标语文本 译文接受者 小说名 |
本文献已被 维普 等数据库收录! |
|