Abstract: | In the United Kingdom (UK) the centenary commemoration of the First World War has been driven by a combination of central government direction (and funding) with a multitude of local and community initiatives, with a particular focus on 4 August 2014; 1 July 2016 (the beginning of the Battle of the Somme) and 11 November 2018. ‘National’ ceremonies on these dates have been and will be supplemented with projects commemorating micro-stories and government-funded opportunities for schoolchildren to visit Great War battlefields, the latter clearly aimed to reinforce a contemporary sense of civic and national obligation and service. This article explores the problematic nature of this approach, together with the issues raised by the multi-national nature of the UK state itself. 英国的一战百年纪念是由中央政府指导(并出资),地方及社区发动,焦点是2014年8月4日、2016年7月1日(索姆河战役)、2018年11月1日。这些纪念日的国家仪式之外还有微观事迹的纪念项目,以及政府资助在校儿童参观一战战场之类,后者的目的显然在于加强当代公民与国家的责任及服务意识。本文讨论了这种做法的问题所在,以及英国政府本身的多民族性所带来的问题。 |