FROM THE ECONOMIC TO THE POLITICAL: REGIONAL PLANNING IN WEST GERMANY

The resolution of regional disparities within the Federal Republic of Germany entails a complex redistributive process. Regional assistance policies initiated as wartime relief measures have, over time, incorporated classical incentive programs and revenue-sharing. Revenue transfers among the three levels of government are dynamic, arising from changes in the socioeconomic and political environment. Much of the spatial effect of regional policies is overshadowed by more extensive sectoral benefits.
La détermination des inégalités régionales au sein de la République fédérale allemande fait appel à un procédé complexe de redistribution. Des politiques d'aide régionale, introduites comme des mesures de secours en temps de guerre, sont devenues avec le temps des programmes classiques d'incitation et de partage des reVenus. Les transferts de revenu entre les trois niveaux de gouvernement constituent un mécanisme dynamique répondant aux changements dans le milieu socioéconomique et politique. L'influence spatiale résultant des politiques régionales est en grande partie éclipsée par l'expansion des avantages sectoriels.