从非形式符号系统看诗歌中风格的不可译性 |
| |
引用本文: | 姚红娟.从非形式符号系统看诗歌中风格的不可译性[J].神州,2012(27):181-182. |
| |
作者姓名: | 姚红娟 |
| |
作者单位: | 上海欧华职业技术学院 |
| |
摘 要: | 不同的作家其作品具有不同的风格。诗歌也一样,不同的诗人其风格明显不同。诗歌讲究的是意境和神韵,诗歌的翻译重在意韵的传达,而意韵又多具有模糊美。本文从风格的非形式符号系统来探讨诗歌中翻译风格的不可译性。
|
关 键 词: | 非形式符号系统 诗歌中的风格 不可译性 |
本文献已被 CNKI 维普 等数据库收录! |
|