论简帛语言词典编纂的几个问题

基于语言学研究中利用简帛文献往往会碰到一些困难,简帛语言词典的编纂具有重要意义。目前的简帛语言词典编纂工作取得了一些成绩,但也存在一些问题,表现在:语料不准确;收词不均衡;释义不准确或缺乏科学性;体例滞后或与正文不统一。因此,简帛词典的编写者应在如下方面有所努力:在核对简帛文献图版的基础上尽可能地保证释文的准确性,并附上释文以供读者检验;应着力描写简帛文献与其他语料或辞书的不同之处,注意吸收简帛文献语料词语考释的成果,要特别注意专有名词释义的准确性;应吸收词汇学、辞书学的理论成果,在体例、释义的处理上站在辞书编纂的前沿。