大遗址保护规划:对象、使命和内容框架

大遗址保护规划是系统统筹大遗址保护的综合性管理手段和政策纲领,具有系统整体性、综合协调性、战略引导性、控制约束性等特点。大遗址保护规划的对象是大遗址系统及其保护、利用、管理与发展等使用方式,决定了保护规划的愿景目标、架构体系及统筹协调的内容和行动计划。大遗址保护规划的基本理路是以物为基础、以人为中心,以保证大遗址安全为底线,以重塑大遗址空间保护格局、优化大遗址使用方式、推动大遗址资源资产保值增值为使命任务,通过科学合理的遗址资源配置和空间优化,实现大遗址资源与人、自然资源及其他人文资源的共融共生,大遗址保护利益与区域发展利益的和谐统一。

Conservation Planning for Large-Scale Archaeological Sites:Subjects,Mission,and Content

Conservation planning,with its features being systematic,coordinating,strategic,and restrictive,provides a comprehensive management tool for large-scale heritage sites.Targeting at the heritage site and its protection,utilization,management and development,the conservation plan determines the vision,framework,and practice of the conservation work.Holding the idea of"on the property and for the people",the primary role of conservation planning is to ensure the safety of the sites,with the mission to reshape the spatial pattern of protection,optimize the use of the sites,and increase their value.Through scientific and appropriate resource allocation and spatial optimization,conservation planning is to realize the integrated and coordinated development of the heritage sites with humans,natural resources and other resources.It is also for fostering a harmony and balance between the protection of the site and the regional interest for development.