|
|||||
|
|
| 新见马戛尔尼使团档案及相关问题考析 | |
| 引用本文： | 施晔.新见马戛尔尼使团档案及相关问题考析[J].清史研究,2022(5):136-144. |
| 作者姓名： | 施晔 |
| 作者单位： | 上海师范大学人文学院 |
| 摘 要： | <正>众所周知，在中英外交史上影响深远的马戛尔尼使华事件已为很多学者关注及研究，对于使团呈献给乾隆帝的英王乔治三世国书中译本也多有讨论。但仍有一些问题尚无法解答，如引发乾隆帝极大不满的使团自译中文礼品清单现存何处?又如英王乔治三世国书除军机处档案中的《译出英吉利国表文》((1))及英国国家档案馆所藏《英王乔治三世致乾隆皇帝国书》中译本外，((2))是否还有其他版本?另如使团在得知所请各项皆被皇帝驳回后，是否又在出京南下途中再次提出过其他诉求? |