《河间医集》校勘拾遗

刘河间在医史上属金元四大家之一,其人影响广泛,述颇多。孙洽熙先生搜集刘氏及其门人、私淑整理的书籍共九种,汇为一编,并加以精心校勘,确实有功于河间医学非浅。但刘河间的述,其医理、语言在众多医家中算是比较难懂的。本查考了河间述诸多单行本,与此书进行校勘,并用河间作本身的内容相互对照,广泛查稽,从而纠正了书中校勘上存在的一些差错疏漏。

Emendation and collation of "HeJian YiJi"

Liu HeJian was one of Noted Chinese Physicians in Jin and Yuan dynasty.He was very famous,and wrote many books,Mr.Sun Qiaxi collects nine books of Liu (concluding Liu's students had accomplished) to become a new work named "HeJian YiJi" .He makes carefully collation for it.actually this work is useful for HeJian's medicine.However,HeJian's medical theory and his language is very hard to understand among so many Physicians.This article selects many single-edition books about HeJian to compary with "HeJian YiJi" , and uses the knowledge of HeJian's books to inqury into,then corrects some errors on collation in this work.