|
|||||
|
|
| 公众演讲策略在口译中的应用 | |
| 引用本文： | 康诗琴,李延林.公众演讲策略在口译中的应用[J].文史博览,2015(3):26-28. |
| 作者姓名： | 康诗琴 李延林 |
| 作者单位： | 中南大学外国语学院;中南大学 |
| 基金项目： | “十一五”国家课题:高等工科院校英语专业应用型人才培养模式(项目编号:FIB070335-A15-05);湖南省教改项目:跨文化交际能力培养与大学英语教学[项目编号:2005(280)] |
| 摘 要： | 公众演讲是指说话人将自己的观点,看法通过语言表达的形式传递给听众。口译活动是口译员用目的语将从说话人那接收到的信息传递给听众。因此,公众演讲与口译都是通过语言表达将信息与感受传达给听众的交际活动,具有一定的相似性,如交际过程相似,演讲者与口译员在交际过程中所扮演的角色也相似。这些相似性是探讨将公众演讲策略应用于口译的基础。本文通过分析公众演讲与口译的相似性,归纳了两种可用于口译训练中的公众演讲策略,语言策略和非语言策略。 |
| 关 键 词： | 公众演讲 口译 策略 |
| 本文献已被 CNKI 等数据库收录！ | |