| 从《拜月亭》[牧羊关]曲的句读错误看衬字的使用和识别 |
| |
| 引用本文： | 艾春明. 从《拜月亭》[牧羊关]曲的句读错误看衬字的使用和识别[J]. 古籍整理研究学刊, 2005, 0(5): 70-73 |
| |
| 作者姓名： | 艾春明 |
| |
| 作者单位： | 东北师范大学,文学院,吉林,长春,130024 |
| |
| 摘 要： | 关杂剧《拜月亭》第二折的[牧羊关]一曲，各家点校整理沿袭了原来的错误，本文从对仗、平仄、造语等方面，指认这是因机械理解曲谱，将衬字混入正格而造成的误逗，并进而提出，杂剧中的衬字在某些情况下可以变为衬句。对衬句的确认可能给杂剧文本的句读带来帮助。同时，戏曲句读还应该参考音乐演唱的因素。
|
| 关 键 词： | 关汉卿 拜月亭 杂剧 衬字 句读 |
| 文章编号： | 1009-1017（2005）05-0070-04 |
| 收稿时间： | 2004-12-09 |
| 修稿时间： | 2004-12-09 |
The using and the distinguishing on chenzi in view of the mistake to punctuate Muyangguan song of BaiYueTing |
| |
| AI Chun-ming. The using and the distinguishing on chenzi in view of the mistake to punctuate Muyangguan song of BaiYueTing[J]. Journal of Ancient Books Collation and Studies, 2005, 0(5): 70-73 |
| |
| Authors: | AI Chun-ming |
| |
| Abstract: | About the second part Mu Yang Guan of Guan Za Ju Bai Yue Ting every scholor follow the original mistake.This text from antithesis, level and oblique tone, make language admit this because machinery understand the music score of Chinese operas to point, sneak into word inserted in a line of verse for balance doses of cause amuse by mistake , propose word inserted in a line of verse for balance of Za Ju may turn into a supplementary sentence in some cases. Really approve to the supplementary sentence that can bring help to sentences and phrases of Za Ju's text . Meanwhile , it should also consider the factor that the music sing in opera sentences and phrases. |
| |
| Keywords: | GuanHan-qing Baiyueting Zaju chenzi punctuate |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ |
