论《东西洋考每月统记传》之特点

作为第一份在中国境内出版的中文近代期刊,《东西洋考每月统记传》架起了中西文化交流的一座桥梁,并成为以后学术交流的主要形式之一。该杂志本身也有其独特特点：一是内容上主要以介绍传播西学知识为主;二是在宣传上主要采用充分本土化的宣传策略;三是在性质上它是实现由宗教向世俗性质转变的分界点,其承上启下的地位十分突出。

On the Distinguishing Features of Eastern Western Monthly Magazine

As the first modern Chinese journal published within China,Eastern Western Monthly Magazine set up the bridge of cross-cultural communication between East and West and become the main pattern of future academic communication.This journal itself also has distinctive features:first,on content it mainly introduces and propagates western learning;second,on propaganda it employs the strategy of local adaptation;third,on characteristics it is the demarcation point of transformation from religion to secularity.It is distinguished for connecting the preceding with the following.