《三山志》对闽越王城与甘棠港记载有误之评析

《三山志》载:“高祖五年,封无诸为闽越王,王故地。都冶,今欧冶池山是也。”“闽越王故城即此山西北。”此记载如指闽越国晚期宫殿遗址是对的,若指无诸在欧冶池山建都城则是错的。还有甘棠港位置,《三山志》有“福安甘棠港”之说,不符合瑯琊郡王德政碑与王审知墓志铭的记载和史书对甘棠港的记载。五代海船可开到福州城下,为发展对外贸易,王审知没必要到距福州200公里左右的甘棠镇穆阳溪开辟甘棠港。王审知开辟甘棠港碎石处在今琅岐岛金牌门,甘棠港为今琅岐港。

An Analysis of Wrong Documentation of the City of Minyue Kingdom and Gantang Port

"Three Mountains Chronicles"contains:"Five years of Gaozu,Wuzhu was a feudal king of Min-yue Kingdom,The land of the king was Du Ye.That is today's Ouyechi Hill.""The old city of the Min-yue kingdom is the northwest of this hill".It is right that record refers to the late Min-yue Palace site.It is wrong that refers to the building of capital city in Ouyechi Hill.There is also the location of Gantang Port,"Three Mountains Chronicles"recorded"Fu'an Gantang Port".It does not correspond to the records of Wang Dezheng's tablet and Wang Xuanzhi's epitaph and historical records of Gantang Port.In order to develop foreign trade,it is not necessary for Wang Shenzhi to open Gantang Port in Muyangxi,about 200km away from Fuzhou.Wang Shenzhi's Gantang Port Gravel is located in today's Langqi Island which is catled Gold Gate,and Gantang Port is today's Langqi Port.