战前日本鲁迅研究概观

战前日本介绍鲁迅文学活动的文字早于中国；五四时期日本文化人也较早地从文学的角度发现了鲁迅的价值；30年代日本的鲁迅研究完成了从“旧文人”到“文坛泰斗”的认识转变；鲁迅逝世时日本出版了世界第一部《大鲁迅全集》；中日全面战争期间，日本还出版了世界上第一部《鲁迅传》。

A Survey of Studies on LU Xun in Pre - war Japan

In Japan, the literary movement of introducing LU Xun was earlier than in China. During the May 4th Movement, Jap- anese intellectuals found the value of LU Xun from the literary angle in an earlier stage. In the 1930s, Japanese study on LU Xun completed the transition of realization from a traditional scholar to an outstanding writer. In Japan, when LU Xun passed away, the world＇ s first Great Complete Works of LU Xun was published and during the period of Sino - Japanese war, the world＇ s first A Brief Biography of LU Xun was also published.