语境顺应论关照下的口译与口译教学 |
| |
作者姓名: | 许广洁 |
| |
作者单位: | 兰州交通大学外国语学院 甘肃 兰州 730070 |
| |
基金项目: | 高教社-甘肃省高等学校英语教学改革研究项目的资助,项目编号GSBK201224-4。 |
| |
摘 要: | 顺应理论作为一个综观性的语用理论,强调语言的使用就是为达到交际目的而不断选择的过程。语言使用者要根据语言结构和语境做出动态选择。口译是一种以语言为媒介的跨文化交际活动,要成功地进行言语交际,语言的选择必须顺应语言语境,同时也要顺应情景语境和文化语境。在口译教学中,剖析和解释各种语境对语言的影响和作用,培养学生的顺应意识和能力,是每位口译教师不容忽视的任务。
|
关 键 词: | 语境 动态顺应 口译 口译教学 |
本文献已被 CNKI 维普 等数据库收录! |
|