Sovetskaya Arktika journal as a source for the history of the Northern Sea Route

This paper is about reading and using the Soviet texts published in the 1930s on the Northern sea route (NSR) and the Arctic in general. The history of the NSR exploration and exploitation and its current potential as a round-the-year transportation waterway connecting the Pacific and the Atlantic is outlined. Specific features of the 1930s’ sources for the study of the NSR are explored using the example of the journal Sovetskaya Arktika (The Soviet Arctic), published between 1935 and 1941. The representation of the Northern Sea Route in this journal is described from two perspectives: what was presented (and what wasn't) and how it was presented. Special characteristics of the language used are considered to be interesting examples of the Soviet version of “totalitarian language” (newspeak, langue de bois). Historical sources written in this kind of language require special skills and special caution to read, interpret, and use.