Retheorizing urban geography: mutual relationships between English- and German-speaking communities

This paper takes a comparative look at urban geography in the German- and English-speaking academic communities, based on a critical reflection of publication activities, sub-disciplinary discourses and conceptual developments. It is argued that Anglophone discourses tend to embed urban research into a broad range of conceptual and theoretical frameworks, whereas many writings in German-speaking urban geography are committed to pursuing empirical studies and applied research, thereby producing planning studies and policy recommendations; only recently, studies inspired by the cultural turn have evolved that are also addressing urban topics. In both language communities, a certain body of geographical work can be detected that deals with core urban themes without evolving from a distinct ‘urban geography’ community. In this context, a mutual trans-national dialogue between cultural, social and urban geographies is considered helpful for better linking the two different language and academic communities. Accordingly, the paper provides suggestions on how to reconceptualize urban geography at the intersections of recent debates in both language contexts by highlighting specific theoretical approaches, policy linkages and methodologies.