Our Own Monument: Landscape in the Linguistic Others of Quebec and Puerto Rico

ABSTRACT

It is common in discourse surrounding Québécois and Puerto Rican nationalism to discuss both regions in terms of their linguistic marginality to Anglo-majorities found in Canada and the USA, respectively. As two areas faced with the common American task of inventing a national identity in displaced settings in the New World, English becomes an easy “other” against which the French Quebecker and Spanish Puerto Rican may define themselves. However, language becomes a problematic means of definition when considered in relation to its intrinsically Old World origins. This paper reexamines Quebec and Puerto Rican nationalism from a larger New World perspective that focuses on the role of American landscapes and settings in conjunction with the traditional linguistic approach.