| 西夏文献中的"城主" |
| |
| 引用本文： | 孙伯君. 西夏文献中的"城主"[J]. 敦煌学辑刊, 2008, 0(3) |
| |
| 作者姓名： | 孙伯君 |
| |
| 作者单位： | 中国社会科学院,民族学与人类学研究所,北京,100081 |
| |
| 摘 要： | 本文综合考察了存世的西夏文献，发现《类林》和《贞观政要》等夏译汉籍使用“ ”（城主）直译汉文“太守”和“刺史”，而西夏原创作品《天盛律令》中汉语借词之“ ”（刺史），一般用以指称“府”、“州”、“郡”的首长,“ ”（城主）则沿袭西夏本语词，用以指称西夏境内各边地“郡”、“县”、“城”、“寨”的长官。由此可以联系到敦煌、吐鲁番文献里的“节儿”，这个吐蕃职官的品级和职掌范围与西夏的“城主”颇为一致。正如王尧先生所考证，“节儿”是藏文rtse—rje一词的音译，其本义是“一寨之主、一城一地的守官”。而西夏文献说明，敦煌、吐鲁番汉文文献中的“城主”实为吐蕃官名rise—rje“节儿”的意译。
|
| 关 键 词： | 节儿 城主 敦煌 西夏 |
A Study on Cheng-Zhu in Tangut Literature |
| |
| SUN Bo-jun. A Study on Cheng-Zhu in Tangut Literature[J]. Journal of the Dunhuang Studies, 2008, 0(3) |
| |
| Authors: | SUN Bo-jun |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | |
| 本文献已被 维普 万方数据 等数据库收录！ |
|
