从竹枝词看上海交通的近代化

竹枝词是形成于我国唐朝中期的一种文学体裁,其丰富的社会风土人情内容是历史研究的重要史料之一,可补正史之不足,亦有"以诗证史"之功效。上海竹枝词有众多关于近代上海交通工具、道路建设和交通法规的转型实录,同时也反映了交通变化对上海民众生活的影响以及上海民众对西方文明的抉择过程,深度解读其史料价值,对竹枝词的研究和晚清以来上海交通变迁的探讨均有着重要意义。

The Modernize on traffic of Shanghai in Zhuzhi Ci

Zhuzhici is a literary genre formes in the mid-Tang Dynasty in China, one of its important historical study is the social customs of its rich content , it can fills the history of insufficient efficacy, it has card history for poem .There are much on modem Shanghai transport, road construction and traffic regulations transformation memoir in Shanghai Zhuzhici, and they also reflect the impact of traffic changes on Shanghai and the Shanghai people＇s decision process facing the western civilization, study of its historical value is of great value for exploring traffic changes since the late Qing Dynasty. Shanghai