退休制度——新时期干部人事改革的重大成果

在历史的新时期,中共十一届三中全会确定党的政治路线、思想路线之后,以邓小平为核心的中共中央立即着手解决党的组织路线——特别是培养接班人问题。在这个过程中,为解决中青年干部的进和老干部的出,建立了老干部离退休制度。这个制度立足现实,意义深远,是新时期诸多改革特别是干部人事制度改革的一项重大成果。

The Retirement System:A Major Achievement in the Reform of the Cadre and Personnel System in the New Period

With the end of theCultural Revolution,after the Third Plenary Session of the Eleventh Central Committee established the Party's political and ideological lines,the CPC Central Committee with Deng Xiaoping at the core immediately set about solving problems about the Party's organizational line,especially the problem of training the successors.In the course of this undertak- ing,the honorary retirement and retirement system was set up for the promotion of young and mid- dle-aged cadres and the phasing out of...