观察新中国的一个视角——试析龙须沟治理与新中国形象

新中国建立以后,北京市人民政府把保障人民身体健康和治理落后地区作为施政的切入点,在百废待兴、财力有限的情况下克服众多困难,花费巨额资金治理龙须沟和进行相关建设,明显改善了居民的生活和居住环境,凸显了人民政府的新形象,赢得了人民的衷心拥护,激发了人民群众建设新国家的热情。作为新旧社会转交的象征,龙须沟治理具有长远的启示意义。

A Perspective to Obese New China: A Tentative Analysis of Harnessing the Longxu Ditch and the Image of New China

After the founding of New China, the Beijing people's government took the people's health and the improvement of the living conditions in backward areas as the starting points of its administration. Under the conditions of everything waiting to be taken up and limited financial resources it overcame many difficulties and allocated a lot of money to harness the Longxu Ditch and carry out related constructions, which markedly improved the living environment of the residents a-long the ditch and projected a new image for the people's government. This measure won people's heartfelt support and inspired enthusiasm of the masses to build the new nation. As a symbol of contrast between the new and the old society, the harness of the Longxu Ditch had a lasting significance of enlightenment.