|
|||||
|
|
| 林语堂的理解“先结构”及其翻译实践 | |
| 作者姓名： | 翟玉柱 刘飞 |
| 作者单位： | 军事经济学院基础部外语教研室，合肥炮兵学院基础部外语教研室 |
| 摘 要： | 根据阐释学的理论,翻译不可避免地处于译者的"先结构"之中。所以,译者对原作的翻译就一定会受到他本人的"先结构"的影响。借林语堂对清代张潮的作品《幽梦影》的翻译,译者的"先结构"对他翻译对象的选择以及他所进行的翻译本身的影响很大。 |
| 关 键 词： | 先结构 《幽梦影》 阐释 |
| 本文献已被 CNKI 等数据库收录！ | |
|
||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||
|
|
|
|
| 设为首页 | 免责声明 | 关于勤云 | 加入收藏 |
|
Copyright©北京勤云科技发展有限公司 京ICP备09084417号 |