| 《和名类聚抄》中有关"此间"注释的考证 |
| |
| 引用本文： | 林忠鹏,和文,闫福新.《和名类聚抄》中有关"此间"注释的考证[J].日本学论坛,2007(4):34-37. |
| |
| 作者姓名： | 林忠鹏 和文 闫福新 |
| |
| 作者单位： | 东北师范大学,外国语学院,吉林,长春,130024 |
| |
| 摘 要： | 《和名类聚抄》是日本最早的分类体汉和词典(大约成书于公元934年)。这部巨著凝聚了当时词汇的日语读音——"和训",是日本对中国语言文化吸收的活化石。"此间(云)"是其中对"和语"读音注记的一种表述方式。本文拟从"此间"的由来和含有"此间"注解的三种形态及其特征对"此间"的含义进行全面的考察。
|
| 关 键 词： | 《和名类聚抄》 此间(云) 字音 和训 注解 |
| 文章编号： | 1008-1593（2007）04-0034-04 |
| 收稿时间： | 2007-11-05 |
| 修稿时间： | 2007年11月5日 |
An Investigation of Notes Including Kokoniiwaku in Wamyoruijyushou |
| |
| LIN Zhong-peng,HE Wen,YAN Fu-xin.An Investigation of Notes Including Kokoniiwaku in Wamyoruijyushou[J].Japanese Study Forum,2007(4):34-37. |
| |
| Authors: | LIN Zhong-peng HE Wen YAN Fu-xin |
| |
| Institution: | School of Foreign Languages,Northeast Normal University, Changchun, Jilin, 130024 |
| |
| Abstract: | In Japan,Wamyoruijyushou is the earliest classified Chinese-Japanese dictionary(It was approximately finished in 934 AD).This monumental work collects phonetic symbols (wakun) of Japanese words at that time. It is a historical witness that Japan took in Chinese language and culture. Kokouiiwaku is one kind of representation of phonetic symbols of wago(Japanese at that time) in Wamyoruijyushou. This dissertation starts with the cause of Kokowiiwaku and three forms of notes including Kokoniiwaku ,then makes a comprehensive investigation of the meaning of Kokoniiwaku. |
| |
| Keywords: | Wamyoruijyusho kokoniiwaku phonetic symbols wakun notes |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ |
